Wednesday, January 15, 2014

The Pinnacle of Cheesy Dub Dialogue

In this (rather brutal) fight clip, we see one of the best bizarre/comical lines I've ever seen in anything, around 1:45:

"This is the part where I turn you into a box!"

While it's a fairly accurate description of how the magic sealing is graphically depicted, that doesn't really make it any less hilariously incongruous.

The part that makes me smile the most is probably the fact that, since this is a rather half-hearted dub in many respects, it's impossible to tell if they did it on purpose.

-Signing off.

No comments: